(FR ci-dessous / EN underneath)

MET DE AUTO

[Vanuit het noorden: volg de autoroute du Soleil (A7), richting Marseille tot voorbij de tolpoorten bij Lançon-Provence (voorbij uitrit 27). Blijf de A7 volgen tot aan de verkeerswisselaar A7/A8 vóór Aix-en-Provence. Volg de A8 richting Nice.]

[Vanuit Marseille (treinstation Saint Charles): volg de A7 naar het noorden in de richting Aix-en-Provence. Aan de splitsing met de A51: volg de A51 in de richting Aix. Volg voorbij Les Milles de A8 richting Nice.]

[Vanuit TGV-station Aix-en Provence: volg de D9 richting Aix-en-Provence. In Les Milles neemt u de A51 richting Aix. Volg voorbij Les Milles de A8 richting Nice.]

Verlaat de A8 in Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (sortie 34). Het is dan nog ongeveer 25 km. Ga onmiddellijk na de afrit van de snelweg in St.-Maximin naar rechts, richting Barjols. Blijf richting Barjols volgen. Ga na enkele rotondes rechtsaf op de D560 richting Barjols.

Halverwege deze route (na ±13 km) komt u in Brue-Auriac. Ga hier op het kruispunt bij de wegaanduiding “Varages” naar links (D35), richting Varages.

Na ±10 km, aan de splitsing van de D35 en de D651, neemt u een zeer scherpe haarspeldbocht naar boven rechts, naar Varages.

Bij de ingang van het dorp (bij de apotheek) slaat u rechtsaf richting Tavernes, Barjols en Draguignan (u komt op de D554). “La Roque” is te bereiken via de D554, op ongeveer 1,5 km van het centrum van Varages.

U ontvangt per mail een meer gedetailleerde routebeschrijving vanaf het dorp naar “La Roque”.

EN VOITURE

[En venant du nord: suivre l’Autoroute du Soleil (A7), en direction de Marseille jusqu’après le péage de Lançon-Provence (après la sortie 27). Restez sur l’A7 jusqu’à l’échangeur A7/A8 peu avant Aix-en-Provence. Suivez l’autoroute A8 en direction de Nice.]

[En venant de Marseille (gare Saint Charles): suivre l’A7 en direction du nord (direction Aix-en-Provence). À l’échangeur A7/A51: suivre l’A51 en direction d’Aix. Après Les Milles, suivre l’A8 en direction de Nice.]

[À partir de la gare Aix-en-Provence TGV: suivre le D9 en direction d’Aix-en-Provence. À Les Milles prendre l’A51 en direction d’Aix. Après Les Milles, suivre l’A8 en direction de Nice.]

À Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, quittez l’autoroute (sortie 34). Varages est à environ 25 km.

Après la sortie de l’autoroute à St-Maximin, tournez immédiatement à droite en direction de Barjols. Continuez en direction de Barjols. Après plusieurs ronds-points, tournez à droite sur la D560 en direction de Barjols.

Après ± 13 km vous arrivez à Brue-Auriac. A l’intersection, prenez la D35 sur votre gauche en direction de Varages (indiqué).

Après ± 10 km, à la bifurcation D35/D651, prendre le virage en épingle vers la droite en montant), en direction de Varages.

À l’entrée du village (à la pharmacie), tournez à droite en direction de Tavernes, Barjols et Draguignan (vous êtes sur la D554). Après avoir traversé le village, “La Roque” se trouve à environ 1,5 km du centre de Varages.

Vous recevrez par courriel des instructions plus détaillées pour le trajet du village à “La Roque”.

BY CAR

[Coming from the North: follow the Autoroute du Soleil (A7), in the direction of Marseille until beyond the toll booths at Lançon-Provence (past exit 27). Continue on the A7 until the A7/A8 interchange shortly before Aix-en-Provence. Take the A8 in the direction of Nice.]

[Coming from Marseille (Saint Charles train station): follow the A7 to the North, in the direction of Aix-en-Provence. At the interchange A7/A51 follow the A51 in the direction of Aix. After Les Milles, take the A8 in the direction of Nice.]

[From the Aix-en-Provence TGV station: take the D9 in the direction of Aix-en-Provence. In Les Milles: go on the A51 in the direction of Aix. After Les Milles, take the A8 in the directions of Nice.]

Leave the A8 highway in Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (sortie 34). You are now approximately 25 km from Varages.

Immediately after leaving the highway in St.-Maximin, turn to the right and follow the signs “Barjols”. Continue in the direction of Barjols. After several roundabouts, turn right on the D560 in the direction of Barjols.

Halfway this route (after ± 13 km) you arrive in Brue-Auriac. At the intersection, where “Varages” is signposted, turn left on the D35 towards Varages.

 After ± 10 km, at the intersection of the D35 and the D651, take a very sharp hairpin bend to the right, climbing to the village of Varages.

At the entry of the village (at the pharmacy), turn right in the direction of Tavernes, Barjols and Draguignan (you are now on the D554). “La Roque” is about 1.5 km after the centre of Varages.

We will mail you more detailed directions from the village to “La Roque.”

PER TREIN OF – NIET AAN TE RADEN OM ECOLOGISCHE REDENEN – VLIEGTUIG

U kunt ook met de hogesnelheidstrein (TGV) of de goedkope versie daarvan ( www.ouigo.com) reizen naar Aix-en-Provence (gare ‘Aix-en-Provence TGV’ – op 18 km. buiten de stad! – dus niet ‘gare Aix-en-Provence centre’) of Marseille (gare ‘Marseille Saint-Charles’). In deze TGV-stations kunt u een auto huren.

Wilt u toch persé met het vliegtuig komen, dan kunt u vliegen naar de luchthavens Marseille Provence (op 85 km), Toulon-Hyères(85 km)of Nice Côte d’Azur (140 km). Op deze luchthavens kunt u een auto huren.

U kunt ook met de hogesnelheidstrein (TGV = “train à grande vitesse”) reizen naar Aix-en-Provence (gare ‘Aix-en-Provence TGV’ – op 18 km. buiten de stad! – dus niet ‘gare Aix-en-Provence centre’) of Marseille (gare ‘Marseille Saint-Charles’). In deze TGV-stations kunt u eveneens een auto huren.

PAR TRAIN OU – À DÉCONSEILLER POUR DES RAISONS ÉCOLOGIQUES – EN AVION

Vous pouvez prendre le train à grande vitesse (TGV) ou sa version économique (www.ouigo.com) jusqu’Aix-en-Provence (gare «Aix-en-Provence TGV» à 18 km de la ville ! – donc pas la gare «Aix-en-Provence Centre») ou jusque Marseille (gare «Marseille Saint-Charles»). Dans ces gares, vous pouvez louer une voiture.

Si vous voulez à tout prix voyager en avion, les aéroports les plus proches sont Marseille Provence (85 km), Toulon-Hyères (85 km) ou Nice Côte d’Azur (140 km). Dans ces aéroports, vous pouvez louer une voiture.

BY TRAIN OR – FOR ECOLOGICAL REASONS NOT ADVISABLE – BY PLANE

You can take the high-speed train (TGV) or its cheap version ( www.ouigo.com) to Aix-en-Provence (gare “Aix-en-Provence TGV” – 18 km from the city! – do not book to “gare Aix-en-Provence centre”) or Marseille (gare “Marseille Saint-Charles”). In these TGV stations you can rent a car.

If you really insist on coming by plane, you can fly to the airports of Marseille Provence (85 km), Toulon-Hyères (85 km) or Nice Côte d’Azur (140 km). At these airports you can rent a car.

home